› Translacja › Cennik tłumaczeń

Cennik tłumaczeń

  1. Tłumaczenie zwykłe, specjalistyczne.
  2. Tłumaczenie przysięgłe.
  3. Uwierzytelnienie, sprawdzenie i poświadczenie odpisu pisma oraz korekta tekstu.
  4. Tłumaczenie ustne.
  5. Tłumaczenie dokumentów samochodowych.
  6. Wycena tłumaczenia (nieodpłatnie).


Cennik obowiązujący w roku 2019. Wszystkie ceny są cenami finalnymi. Agrypa Group nie jest płatnikiem VAT. Ceny obowiązują według ,,Ogólnych warunków zlecenia tłumaczeń’’ oraz według kryteriów dla tłumaczeń pisemnych.

Ogólne warunki zlecenia tłumaczeń

1. Tłumaczenie zwykłe, specjalistyczne

Dla tłumaczeń na inne języki obowiązuje indywidualna wycena tłumaczenia.

Kierunek translacji Cena za stronę tłumaczenia zwykłego/specjalistycznego
albański (Albanian) > polski (Polish)
polski > albański		 od 68 PLN brutto
od 75 PLN brutto
angielski (English) > polski (Polish)
polski > angielski		 37,50 PLN brutto
39 PLN brutto
białoruski (Belorussian) > polski (Polish)
polski >  białoruski		 43 PLN brutto
45,80 PLN brutto
bułgarski (Bulgarian) > polski (Polish)
polski > bułgarski		 od 65,80 PLN brutto
od 70 PLN brutto
chorwacki (Croatian) > polski (Polish)
polski > chorwacki		 50,80 PLN brutto
60,80 PLN brutto
czeski (Czech) > polski (Polish)
polski > czeski		 od 54 PLN brutto
od 57,50 PLN brutto
duński (Danish) > polski (Polish)
polski > duński		 od 65,80 PLN brutto
od 70 PLN brutto
estoński (Estonian) > polski (Polish)
polski > estoński		 152,50 PLN brutto
152,50 PLN brutto
fiński (Finnish) > polski (Polish)
polski > fiński		 60,80 PLN brutto
60,80 PLN brutto
francuski (French) > polski (Polish)
polski > francuski		 45,80 PLN brutto
49 PLN brutto
grecki (Greek) > polski (Polish)
polski > grecki		 od 65,80 PLN brutto
od 70 PLN brutto
hiszpański (Spanish) > polski (Polish)
polski > hiszpański		 43 PLN brutto
45,80 PLN brutto
holenderski (Dutch) > polski (Polish)
polski > holenderski		 od 65,80 PLN brutto
od 70 PLN brutto
irlandzki (Irish) > polski (Polish)
polski > irlandzki		 od 68 PLN brutto
od 75 PLN brutto
islandzki (Icelandic) > polski (Polish)
polski > islandzki		 183 PLN brutto
183 PLN brutto
kazachski (Kazakh) > polski (Polish)
polski > kazachski		 od 68 PLN brutto
od 75 PLN brutto
litewski (Lithuanian) > polski (Polish)
polski > litewski		 od 65 PLN brutto
od 70 PLN brutto
łotewski (Lettish) > polski (Polish)
polski > łotewski		 91,50 PLN brutto
91,50 PLN brutto
macedoński (Macedonian) > polski (Polish)
polski > macedoński		 50,80 PLN brutto
60,80 PLN brutto
maltański (Maltese) > polski (Polish)
polski > maltański		 od 68 PLN brutto
od 75 PLN brutto
mołdawski (Moldavian) > polski (Polish)
polski > mołdawski		 od 68 PLN brutto
od 75 PLN brutto
niemiecki (German) > polski (Polish)
polski > niemiecki 		 36 PLN brutto
39 PLN brutto
norweski (Norwegian) > polski (Polish)
polski > norweski		 82 PLN brutto
87 PLN brutto
portugalski (Portuguese) > polski (Polish)
polski > portugalski		 od 54 PLN brutto
od 57 PLN brutto
rosyjski (Russian) > polski (Polish)
polski > rosyjski		 43 PLN brutto
45 PLN brutto
rumuński (Romanian) > polski (Polish)
polski > rumuński		 50,80 PLN brutto
60,80 PLN brutto
serbski (Serbian) > polski (Polish)
polski > serbski		 50,80 PLN brutto
60,80 PLN brutto
słowacki (Slovak) > polski (Polish)
polski > słowacki		 49 PLN brutto
57 PLN brutto
słoweński (Slovene) > polski (Polish)
polski > słoweński		 50,80 PLN brutto
60,80 PLN brutto
szwedzki (Swedish) > polski (Polish)
polski > szwedzki		 od 54 PLN brutto
od 57,50 PLN brutto
turecki (Turkish) > polski (Polish)
polski > turecki		 70,80 PLN brutto
70,80 PLN brutto
ukraiński (Ukrainian) > polski (Polish)
polski > ukraiński		 43 PLN brutto
45 PLN brutto
węgierski (Hungarian) > polski (Polish)
polski > węgierski		 65,80 PLN brutto
65,80 PLN brutto
włoski (Italian) > polski (Polish)
polski > włoski		 49 PLN brutto
57,50 PLN brutto
Dla innych kombinacji językowych cena jest negocjowana indywidualnie w zależności od rodzaju tekstu i czasu realizacji zlecenia.
 

Tłumaczenie tekstów zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną - do ceny za stronę tłumaczenia należy dodać 20% stawki tłumaczenia określonej w tabeli powyżej. W przypadku obszerniejszych tłumaczeń (powyżej 10 stron) cena może być negocjowana z biurem Agrypa Group. Rabaty obowiązują powyżej 20 stron.

2. Tłumaczenie przysięgłe

Dla tłumaczeń na inne języki obowiązuje indywidualna wycena tłumaczenia.
 

Kierunek translacji Cena za stronę             
albański (Albanian) > polski (Polish)
polski > albański		 od 66,60 PLN brutto
od 73,50 PLN brutto
angielski (English) > polski (Polish)
polski > angielski		 36,70 PLN brutto
38,20 PLN brutto
białoruski (Belorussian) > polski (Polish)
polski >  białoruski		 42,10 PLN brutto
44,80 PLN brutto
bułgarski (Bulgarian) > polski (Polish)
polski > bułgarski		 od 64,40 PLN brutto
od 68,60 PLN brutto
chorwacki (Croatian) > polski (Polish)
polski > chorwacki		 49,70 PLN brutto
59,50 PLN brutto
czeski (Czech) > polski (Polish)
polski > czeski		 od 52,90 PLN brutto
od 56,30 PLN brutto
duński (Danish) > polski (Polish)
polski > duński		 od 64,40 PLN brutto
od 68,60 PLN brutto           
estoński (Estonian) > polski (Polish)
polski > estoński		 149,40 PLN brutto
149,40 PLN brutto
fiński (Finnish) > polski (Polish)
polski > fiński		 59,50 PLN brutto
59,50 PLN brutto
francuski (French) > polski (Polish)
polski > francuski		 44,80 PLN brutto
48 PLN brutto
grecki (Greek) > polski (Polish)
polski > grecki		 od 64,40 PLN brutto
od 68,60 PLN brutto
hiszpański (Spanish) > polski (Polish)
polski > hiszpański		 42,10 PLN brutto
44,80 PLN brutto
holenderski (Dutch) > polski (Polish)
polski > holenderski		 od 64,40 PLN brutto
od 68,60 PLN brutto
irlandzki (Irish) > polski (Polish)
polski > irlandzki		 od 66,60 PLN brutto
od 73,50 PLN brutto
islandzki (Icelandic) > polski (Polish)
polski > islandzki		 179,30 PLN brutto
179,30 PLN brutto
kazachski (Kazakh) > polski (Polish)
polski > kazachski		 od 66,60 PLN brutto
od 73,50 PLN brutto
litewski (Lithuanian) > polski (Polish)
polski > litewski		 od 63,70 PLN brutto
od 68,60 PLN brutto
łotewski (Lettish) > polski (Polish)
polski > łotewski		 89,60 PLN brutto
89,60 PLN brutto
macedoński (Macedonian) > polski (Polish)
polski > macedoński		 49,70 PLN brutto
59,50 PLN brutto
maltański (Maltese) > polski (Polish)
polski > maltański		 od 66,60 PLN brutto
od 73,50 PLN brutto
mołdawski (Moldavian) > polski (Polish)
polski > mołdawski		 od 66,60 PLN brutto
od 73,50 PLN brutto
niemiecki (German) > polski (Polish)
polski > niemiecki 		 35,20 PLN brutto
38,20 PLN brutto
norweski (Norwegian) > polski (Polish)
polski > norweski		 80,30 PLN brutto
85,20 PLN brutto
portugalski (Portuguese) > polski (Polish)
polski > portugalski		 od 52,90 PLN brutto
od 55,80 PLN brutto
rosyjski (Russian) > polski (Polish)
polski > rosyjski		 42,10 PLN brutto
44,10 PLN brutto
rumuński (Romanian) > polski (Polish)
polski > rumuński		 49,70 PLN brutto
59,50 PLN brutto
serbski (Serbian) > polski (Polish)
polski > serbski		 49,70 PLN brutto
59,50 PLN brutto
słowacki (Slovak) > polski (Polish)
polski > słowacki		 48 PLN brutto
55,80 PLN brutto
słoweński (Slovene) > polski (Polish)
polski > słoweński		 49,70 PLN brutto
59,50 PLN brutto
szwedzki (Swedish) > polski (Polish)
polski > szwedzki		 od 52,90 PLN brutto
od 56,30 PLN brutto
turecki (Turkish) > polski (Polish)
polski > turecki		 69,30 PLN brutto
69,30 PLN brutto
ukraiński (Ukrainian) > polski (Polish)
polski > ukraiński		 42,10 PLN brutto
44,10 PLN brutto
węgierski (Hungarian) > polski (Polish)
polski > węgierski		 64,40 PLN brutto
64,40 PLN brutto
włoski (Italian) > polski (Polish)
polski > włoski		 48 PLN brutto
56,30 PLN brutto
Dla innych kombinacji językowych cena jest negocjowana indywidualnie w zależności od rodzaju tekstu i czasu realizacji zlecenia.

Tłumaczenie przysięgłe jednej strony to 1125 znaków graficznych ze spacjami. Stronę rozpoczętą liczy się za całą. Tłumaczenie przysięgłe zawsze jest w postaci wydruku opatrzonego pieczęcią i dlatego musi zostać przekazane klientowi pocztą lub zostaje odebrane osobiście.

3. Uwierzytelnienie, sprawdzenie i poświadczenie odpisu pisma oraz korekta tekstu

  • Uwierzytelnienie już przetłumaczonego tekstu - 50% stawki tłumaczenia przysięgłego,
  • Sprawdzenie i poświadczenie odpisu pisma sporządzonego w danym języku obcym przez inną osobę - 50% stawki przewidzianej za tłumaczenie przysięgłe,
  • Korekta/weryfikacja tekstu - 50% ceny tłumaczenia.   

4. Tłumaczenie ustne

1. W Szczecinie

Stawki dla firm:
  • do jednej pełnej godziny 170 zł brutto,
  • od 2 do 6 godzin, za jedną godzinę 160 zł brutto,
  • powyżej 6 godzin, za jedną godzinę 150 zł brutto.

Stawki dla klientów indywidualnych:
  • minus 10% stawki podanej powyżej, nie dotyczy tłumaczeń przysięgłych,
  • dla tłumaczeń powyżej 2 godzin Zleceniodawca zobowiązany jest do wpłacenia zaliczki w wysokości 25% wartości całości zlecenia.

Tłumaczenie konferencyjne:
  • Tłumaczenie konsekutywne od 150 zł brutto
  • Tłumaczenie symultaniczne od 180 zł brutto
 
  • Powyższe stawki dotyczą wyłącznie czasu tłumaczenia liczonego w pełnych godzinach. Np. 30 minut liczone jest jako pełna godzina.
  • Powyższe stawki dotyczą języka angielskiego i niemieckiego. Dla tłumaczeń pozostałych języków cena tłumaczenia ustalana jest indywidualnie.
  • W przypadku tłumaczenia ustnego za granicą cena ustalana jest indywidualnie.

Płatność za tłumaczenie możliwa jest również w euro, funcie brytyjskim, koronie duńskiej, koronie norweskiej i koronie szwedzkiej wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego. W przypadku wybrania płatności w walucie obcej prosimy o informację o tym przy składaniu zlecenia tłumaczenia.

2. Poza Szczecinem

Cena za tłumaczenie ustne poza Szczecinem ustalana jest indywidualnie.

5.  Tłumaczenie dokumentów samochodowych.

Przejdź do strony tłumaczenie dokumentów samochodowych

6. Wycena tłumaczenia (nieodpłatnie).

Przejdź do strony - wycena tłumaczenia

Kontakt

Sprawdź co możemy zrobić dla Ciebie

WYŚLIJ ZAPYTANIE
lub zadzwoń +48 123 123
Copyrights 2018 by Agrypa Group

Powered by Heuristic & Wirtualizer
CopyrightsMobile
Używamy Cookies